I am a French painter living in the Paris region.
Gardens and flowers are something that I love and innately understand .
In summer, I stay in my garden close to my roses, gardening, watching, sketching or painting from life as often as possible.
This close contact with my favorite subjects provides me a knowledge of flowers, butterflies, birds and insects living in the garden so it is natural to make these
the subjects of many of my paintings.
In winter, I work in my studio. Years of observation and gardening allow me to paint from memory and the sketches and notes taken throughout the summer, day after day, will help me to complete my works.
All are original creations. Should you need further information, do not hesitate to contact me. Thank you for visiting.
Je vis en Ile-de-France à quelques pas de la forêt et des champs. J'aime depuis toujours les roses et les jardins qui sont mes sujets favoris.
En été, je m'attarde près de mes roses, jardinant, observant, peignant ou dessinant d'après nature le plus souvent possible.
Ce contact étroit avec la nature m'a permis de développer une très bonne connaissance des fleurs mais aussi des papillons, oiseaux et insectes fréquentant le jardin.
Il m'a donc semblé tout naturel de traduire leur beauté en peinture.
En hiver, je travaille dans mon minuscule studio. Des années d'observation et de jardinage me permettent de peindre de mémoire et les nombreux croquis et notes pris durant tout l'été, jour après jour, m'aident à achever mon travail.
Toutes mes créations sont des oeuvres originales. N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement. Merci de votre visite.
My "en plein air" studio : a window to my garden
Photos © Hélène Glehen, all rights reserved
